Adjurn Gizlilik Politikası - Legal App for Lawyers

Yasal

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: Mart 2026 • UK GDPR Uyumlu

Çeviri bildirimi: Bu sayfa İngilizce orijinalinden Türkçeye kolaylık sağlamak amacıyla çevrilmiştir. Türkçe metin ile İngilizce metin arasında bir tutarsızlık veya uyuşmazlık olması halinde İngilizce sürüm bağlayıcıdır.

Kısa versiyon: Yalnızca Adjurn’u çalıştırmak için ihtiyacımız olanı topluyoruz. Verilerinizi satmıyoruz. Reklamcılarla paylaşmıyoruz. Müvekkil verileriniz sizindir. Her şeyi istediğiniz an silebilirsiniz.

Aşağıdaki bölümler UK GDPR ve AB GDPR kapsamında gerekli tüm ayrıntıları sunar. Lütfen dikkatlice okuyun.

01

Kimiz — Veri Sorumlusu

Adjurn ("Adjurn", "we", "us", "our") is the data controller responsible for your personal data as described in this Gizlilik Politikası. We operate the Adjurn web application and platform accessible at adjurn.app and associated subdomains.

Contact: info@adjurn.app | Governing law: England and Wales | Applicable frameworks: UK GDPR, EU GDPR, KVKK (Turkey), Veri Koruması Act 2018

02

Hangi Verileri Topluyoruz

Aşağıdaki kişisel veri kategorilerini topluyoruz:

Hesap ve Kayıt Verileri

VeriAmaçZorunlu
Ad, E-postaHesap tanımlama ve oturum açmaYes
Şifre (özetlenmiş)Kimlik doğrulama — güvenli bcrypt özeti, asla düz metin değilYes
Telefon numarası2FA doğrulaması ve hesap güvenliğiİsteğe bağlı
Büro adı, Profil fotoğrafıProfil görüntüleme ve kişiselleştirmeİsteğe bağlı
Yargı bölgesi ve uygulama alanıKişiselleştirilmiş hukuk haberleri ve içeriklerİsteğe bağlı

Kullanım ve Uygulama Verileri

  • Oluşturduğunuz görevler ve son tarihler
  • Faturalama girişleri — süre kayıtları, ücret tarifeleri ve müvekkil referansları dahil
  • Fatura verileri — büro bilgileri, KDV numaraları ve tutarlar dahil
  • Takip edilen gelir kayıtları ve masraflar
  • Makbuzlar ve ekler gibi yüklenen dosyalar
  • Dil, tema ve ayarlar dahil uygulama tercihleri

Teknik Veriler

  • Tarayıcı, işletim sistemi ve cihaz türü
  • IP adresi (güvenlik için, izleme için değil)
  • Oturum ve kimlik doğrulama belirteçleri
  • İstek günlükleri (güvenlik için 90 gün saklanır)
03

Verilerinizi Nasıl Topluyoruz

  • Doğrudan: Kayıt, profil tamamlama, görev oluşturma, dosya yükleme
  • Otomatik olarak: Hizmete eriştiğinizde toplanan teknik veriler
  • Google OAuth aracılığıyla: Google ile oturum açtığınızda
  • 2FA sağlayıcıları aracılığıyla: Telefon numarası yalnızca doğrulama kodları için OTP hizmetine iletilir
04

Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

AmaçData Used
Hesap yönetimi ve kimlik doğrulamaHesap verileri, şifreler, 2FA belirteçleri
Temel Hizmet özelliklerini sağlamaGirdiğiniz tüm uygulama verileri
Kişiselleştirme (haberler, terimler, mahkeme rehberi)Yargı bölgesi, uygulama alanı, dil
İşlemsel iletişimlerE-posta, telefon, OTP kodları
Anlık bildirimler ve hatırlatıcılarCihaz belirteçleri, hatırlatıcı içeriği
Ödeme işlemeApple/Google tarafından yönetilir — biz kartları işlemiyoruz
Güvenlik ve dolandırıcılık önlemeIP adresi, istek günlükleri, teknik veriler
Hizmet iyileştirme (yalnızca anonimleştirilmiş)Toplanmış desenler — asla bireysel veri değil

Verilerinizi reklam, profil oluşturma veya üçüncü taraflara satış için KULLANMIYORUZ.

05

İşleme İçin Hukuki Dayanaklar (UK ve AB GDPR)

  • Sözleşme ifası: Sözleşmesini yaptığınız Hizmeti sağlama
  • Yasal yükümlülük: Birleşik Krallık/AB hukukuna uyum
  • Meşru menfaatler: Güvenlik, dolandırıcılık önleme, hizmet iyileştirme (haklarınızla dengelenir)
  • Açık rıza: İsteğe bağlı özellikler ve iletişimler (istediğiniz an geri alabilirsiniz)
06

Veri Saklama

Veri KategorisiSaklama Süresi
Hesap ve profil verileriHesap ömrü + 30 gün, ardından kalıcı olarak silinir
Uygulama verileri (görevler, faturalama, faturalar)Hesap ömrü boyunca, silmede kalıcı olarak silinir
Sunucu istek günlükleri90 güne kadar, ardından otomatik olarak silinir
Kimlik doğrulama belirteçleriOturum başına veya en fazla 30 gün; çıkışta iptal edilir
Yedek kopyalar30 güne kadar, ardından üzerine yazılır
Destek correspondence2 yıla kadar (denetim ve şikayetler için)
07

Veri Paylaşımı ve Üçüncü Taraflar

Kişisel verilerinizi satmıyor, kiralamıyor veya takas etmiyoruz. Verileri yalnızca aşağıdaki sınırlı durumlarda paylaşıyoruz:

Hizmet Sağlayıcılar (Veri İşleyenler)

SağlayıcıAmaçPaylaşılan Veri
Bulut barındırma (Hetzner)Sunucu altyapısıTüm uygulama verileri
E-posta teslimatıDoğrulama ve şifre sıfırlamaE-posta, OTP kodları
SMS/OTP sağlayıcı2FA doğrulama kodlarıTelefon numarası, OTP kodu
Google OAuthOturum açma kimlik doğrulamasıGoogle profil verileri
AppleKimlik doğrulama ve ödemelerApple hesap verileri (ödeme Apple üzerinden)

Yasal İfşa ve Aktarımlar

  • Kanun, mahkeme kararı veya düzenleyici otorite tarafından gerekli kılındığında ifşa edebiliriz
  • Adjurn satın alınır veya birleşirse halef kuruluşa aktarabiliriz
  • Reklam ağları, veri komisyoncuları veya pazarlama platformlarıyla paylaşım yok
08

Uluslararası Veri Aktarımları

Birincil sunucular AEA içinde veya yeterli veri korumasına sahip yargı bölgelerinde bulunmaktadır. Birleşik Krallık/AEA dışındaki aktarımlar için şunları kullanıyoruz:

  • UK ICO veya AK tarafından onaylanmış Standart Sözleşme Hükümleri (SCC)
  • Birleşik Krallık Hükümeti veya AK tarafından alınan yeterlilik kararları
  • UK GDPR’nin V. Bölümü kapsamındaki diğer yasal mekanizmalar
09

Güvenlik Önlemleri

  • Aktarımda şifreleme: Tüm veri aktarımı için TLS (HTTPS)
  • Durağan halde şifreleme: Şifreler için Bcrypt özetleme; uygulama verileri için şifrelenmiş altyapı
  • Erişim kontrolü: Yalnızca yetkili personelle sınırlı
  • Güvenlik başlıkları: CSP, HSTS, X-Frame-Options ve diğerleri
  • İki Faktörlü Kimlik Doğrulama: Kullanılabilir ve şiddetle önerilir
  • Hız sınırlama: Kaba kuvvet saldırısı önleme
  • Düzenli yedeklemeler: Veri kaybı riskinin minimize edilmesi

Hiçbir güvenlik sistemi aşılamaz değildir. Veri ihlalleri, UK GDPR’nin gerektirdiği şekilde size ve ICO’ya 72 saat içinde bildirilecektir.

10

Çerezler ve İzleme

Adjurn, Hizmet işlevselliği için kesinlikle gerekli olan minimum çerez ve depolama kullanır:

  • Kimlik doğrulama belirteci (localStorage): Oturumlar arasında oturumunuzu açık tutar (30 güne kadar)
  • Oturum depolama: Geçici arayüz durumu, sekme kapatıldığında silinir
  • Service Worker önbelleği: Çevrimdışı/PWA işlevselliği

Üçüncü taraf reklam çerezleri, izleme pikselleri, Google Analytics veya siteler arası izleme yoktur. Hizmet sizi web’de TAKİP ETMEZ.

11

Haklarınız — UK ve AB GDPR

Aşağıdaki haklara sahipsiniz (doğrulanmış talepler için 1 takvim ayı içinde yanıt veriyoruz):

📋 Erişim Hakkı
Kişisel verilerinizin bir kopyasını talep edin (İlgili Kişi Erişim Talebi)
✏️ Düzeltme Hakkı
Hatalı veya eksik verilerin düzeltilmesini talep edin
🗑️ Silme Hakkı
Verilerinizin silinmesini talep edin (“unutulma hakkı”)
⏸️ Kısıtlama Hakkı
Verilerinizin işlenmesini kısıtlamamızı talep edin
📦 Taşıma Hakkı
Verilerinizi makine tarafından okunabilir biçimde alın (.ics, CSV vb.)
🚫 İtiraz Hakkı
Meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz edin
🤖 Otomatik Kararlar
Otomatik işlemeye ilişkin haklar (profil oluşturma kullanmıyoruz)
🔄 Açık Rızayı Geri Al
Önceki işlemeyi etkilemeden istediğiniz an açık rızayı geri alın

Hakları kullanmak için info@adjurn.app adresine konuya “Data Rights Request” yazarak yazın. Şikayetleri Bilgi Komiserliği Ofisi’ne (ICO) iletin: ico.org.uk | 0303 123 1113

12

Çocukların Gizliliği

Hizmet 18 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 18 yaşın altındaki kişilerden bilerek veri toplamıyoruz. Topladığımızı düşünüyorsanız lütfen info@adjurn.app ile iletişime geçin.

13

Türkiye Kullanıcıları — KVKK Uyumu

Türkiye’deki kullanıcılar için veri işleme KVKK (6698 sayılı Kanun) kapsamındadır. KVKK’nın 11. Maddesi uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, işlenme amacını öğrenme, üçüncü kişilere aktarımı bilme, düzeltme/silme talep etme, otomatik işlemeye itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Haklarınızı info@adjurn.app üzerinden kullanabilirsiniz.

14

Changes to This Gizlilik Politikası

Uygulama veya yasa değişikliklerini yansıtmak için bu Politikayı güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce e-posta veya belirgin uygulama içi bildirim ile iletilir. Kullanmaya devam etmeniz kabul anlamına gelir.

15

Contact & Complaints

E-posta: info@adjurn.app (konu satırına “Privacy” yazın) | Uygulama içi destek: Ayarlar üzerinden Premium kullanıcılar | Web sitesi: adjurn.app

Gizlilik sorgularına 5 iş günü içinde yanıt veriyoruz. İlgili Kişi Erişim Talepleri için gereken şekilde 1 takvim ayı içinde yanıt veriyoruz.

Bilgi Komiserliği Ofisi (ICO): ico.org.uk | 0303 123 1113 | Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF